a0114476_1894988.jpg

撮影地:ニンビン 2008年

とある日、レインボーという名のお店の広告デザインをつくることに。
虹のイラスト必須ということで、虹にはどんな色があるのかという話になった。

赤、オレンジ、黄色、黄緑、緑、青、紫

日本ではこの七色といわれる色が虹の色とされているはず。

しかし、ベトナム人たちは虹の色は6色だと主張!

上記の色の何かが彼たちの思考にはないのだ。

ベトナム人デザイナーが探し出してきた虹のイラストも確かに6色。

ベトナムに住むようになって思うことは、自分が常識だと思っていたことが、実は違う文化圏では常識ではないということが多々あるということ。

日本の社会では常識、常識とよく言われるが、常識っていったいなんだろう?

さらに、最近、うちの社長に「おまえは常識がないからなぁ」と冗談半分で言われた。

「常識」

結構、私にとって常識って難しい課題のような気がする。
[PR]
# by katsu-vn | 2009-01-28 18:10 | Ninh Binh

a0114476_1916345.jpg

撮影地:ハノイ 2009年テト(旧正月)

写真には、
「お正月休み、旧暦の4日まで」って書かれてます。

ベトナム人にとってお正月は家族と過ごす大切な時間なんだよなぁ。もちろん、日本人にとってもお正月はそういう大切な時間であったはず。

でも、私は6年以上日本でお正月を過ごしていない。親不孝かなぁ。

ハノイでは、日本がそうだったように、年を追うごとにお正月にもお店を開く店が増えている。

人は常にないモノねだりだけど、お正月にも利用できる店が増えることで確かに便利になるけど、普段と変わらない街はちょっと寂しい。
[PR]
# by katsu-vn | 2009-01-27 19:18 | Hanoi

ブログ開設

写真と文で綴ったブログを作りたくなって、ベトナムの新年である2009/1/26にこのサイトを新設しました。
a0114476_18322847.jpg

撮影地:ハノイ 2006年
[PR]
# by katsu-vn | 2009-01-26 18:33